Zırva Tevil Götürmez Ne Demek?
"Zırva tevil götürmez," Türkçede "saçma olan bir düşünceyi döndürme, çevirme yolu ile savunmaya kalkışanlara karşı söylenir" anlamına gelen bir atasözüdür. Bu ifade, anlamsız bir şeyi savunmanın mümkün olmadığını vurgular.
Kelimesinin Anlamı Nedir?
"Zırva tevil götürmez," saçma ya da mantıksız bir sözün ya da düşüncenin, çarpıtılarak ya da yorumlanarak haklı gösterilemeyeceğini ifade eden bir atasözüdür. Türkçede bu deyim, birinin boş bir iddiayı savunmaya çalışmasına karşı bir eleştiri ya da uyarı olarak kullanılır. "Zırva" saçmalığı, "tevil" ise bir şeyi yorumlama ya da çevirme çabasını temsil eder; atasözü, böyle bir çabanın beyhude olduğunu belirtir.
Doğru yazılışı: zırva tevil götürmez
Kökeni Nedir?
"Zırva tevil götürmez" atasözü, Türkçenin halk dilinden doğmuş ve Arapça kökenli kelimelerle zenginleşmiştir. "Zırva," Türkçede "saçma, anlamsız" anlamına gelen ve halk ağzında şekillenen bir kelimedir; kökeni tam net olmasa da yansıma bir sözcük olabilir. "Tevil" ise Arapça "ta’wīl" (تأويل) kelimesinden gelir ve "yorumlama, çevirme" demektir. "Götürmez" ise Türkçenin yerli bir fiili olan "götürmek"ten türemiştir. Bu birleşim, Türk halk kültüründe mantıksızlığın savunulamayacağı fikrini atasözü olarak dilimize yerleştirmiştir.
Kelimesinin Cümle İçerisinde Kullanımı
"Zırva tevil götürmez" atasözü, akıcı ve doğal bir şekilde cümlelerde yer alır. İşte tamamen özgün bir örnek:
- "Böyle bir bahane uydurdu ki, zırva tevil götürmez deyip geçtik."
Bu cümle, atasözünün "saçma düşünceyi savunma çabasına karşı" anlamını açıkça gösterir ve günlük dilde nasıl kullanıldığını yansıtır.
Benzer Kelimeler ve Anlamlar
Dilimizdeki benzer kelimeler ve ifadeler hakkında daha fazla bilgi için wikisozluk.org adresini ziyaret edebilirsiniz. Ayrıca, "zırva tevil götürmez" ile ilişkili kavramları derinlemesine incelemek isterseniz: